1
00:00:21,310 --> 00:00:23,970
......

2
00:00:23,970 --> 00:00:30,610
...

3
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
അയ്യോ!

4
00:01:52,600 --> 00:01:53,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത്?

5
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,300
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

7
00:01:58,760 --> 00:02:00,920
നല്ലതാണോ അമ്മേ?

8
00:02:01,180 --> 00:02:02,360
ഒരു മുട്ട റോളാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

9
00:02:03,220 --> 00:02:06,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. കൂടാതെ,
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

10
00:02:06,460 --> 00:02:08,720
ഈ വീട് ചെറുതാണെന്നത് ശരിയാണ്
നശിച്ചു.

11
00:02:09,120 --> 00:02:11,520
ഞാൻ ഫിലോസഫി പ്രൊഫസറാണ്, അല്ല
ഒരു ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ.

12
00:02:12,840 --> 00:02:14,520
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് നന്നായി.

13
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.

14
00:02:17,060 --> 00:02:19,460
മരിയൻ ഉണ്ടാകും. ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം
അറിയില്ല, അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകും.

15
00:02:19,760 --> 00:02:22,720
ഒപ്പിട്ട് അവളും പോകും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യും.

16
00:02:23,380 --> 00:02:25,180
അതെ, എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയേ, ശാന്തനാകൂ.

17
00:02:25,420 --> 00:02:28,600
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മറുവശത്തേക്ക് വരാം
നിമിഷം. അവൾ ജെറാർഡ് ആണ്.

18
00:02:29,660 --> 00:02:30,820
ഗാസ്പാർഡ്, ജെറാർഡ് അല്ല.

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,240
ഗാസ്പാർഡ്. ഗാസ്പാർഡ്, ജെറാർഡ്, അതുതന്നെയാണ്
കാര്യം.

20
00:02:33,580 --> 00:02:35,440
ഓ, നിനക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

21
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

22
00:02:37,140 --> 00:02:41,180
എന്നാൽ അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ബിസ്ട്രോട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ ഫാസിസ്റ്റ്.

23
00:02:41,800 --> 00:02:43,540
അത് ഉറപ്പാണ്. അവൻ ഉയർത്തിയില്ല
ചൂട്.

24
00:02:44,020 --> 00:02:45,520
ചൂടോ ചൂടോ ഒന്നുമല്ല.

25
00:02:46,250 --> 00:02:49,150
ഈ കൊട്ടയിൽ അവൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

26
00:02:50,390 --> 00:02:53,570
അപകടത്തിൽ പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പ്രൊഫസർ.

27
00:02:55,270 --> 00:02:58,530
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേതിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഓഫീസ്, ക്ലാസുകൾക്ക് ശേഷമുള്ളതുപോലെ.

28
00:03:43,880 --> 00:03:46,680
അല്ല, അതാണ് ഗാസ്പാർഡ്.

29
00:03:48,460 --> 00:03:50,040
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

30
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
അതെ.

31
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
ഞാൻ വരുന്നു.

32
00:03:58,280 --> 00:03:59,820
നാല് പാരച്യൂട്ട് കമ്പനികൾ.

33
00:04:00,080 --> 00:04:02,900
ഞാൻ അവരെ പാരീസിന് മുകളിൽ ഇറക്കി,
രണ്ട് ദിവസത്തിനകം കേസ് തീർപ്പാക്കും.

34
00:04:02,900 --> 00:04:04,440
ഞാൻ സ്ഥലത്തുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ജനറലിൻ്റെ.

35
00:04:04,880 --> 00:04:08,520
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
പാരാട്രൂപ്പർമാർ, അവർ സ്വയം കുത്താൻ പോകുന്നു

36
00:04:08,520 --> 00:04:10,780
- ലേഡി. Le Bourget ന് മുകളിൽ.

37
00:04:11,240 --> 00:04:13,000
ഇതൊക്കെ ഫാസിസ്റ്റ് രീതികളാണ്.

38
00:04:23,120 --> 00:04:26,840
ശരി, അത് മതി, ഗാസ്പാർഡ്, ഇപ്പോൾ.

39
00:04:39,630 --> 00:04:42,890
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ അറിയാം
ഓട്ടോമോട്ടീവ് മെക്കാനിക്സിൽ.

40
00:04:43,410 --> 00:04:48,690
അതായത്, നിബ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ബോറടിച്ചു
എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിലും ലോകം.

41
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
ഞാൻ കുറച്ച് വായു എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

42
00:04:52,270 --> 00:04:55,630
ക്ലാര, നീ സിഗരറ്റ് വലിക്കാനാണോ വന്നത്
എൻ്റെ കൂടെ? അതെ, സന്തോഷത്തോടെ.

43
00:04:56,730 --> 00:05:01,210
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മേരി, അത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മാസിമോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

44
00:05:01,670 --> 00:05:05,830
നിങ്ങളുടെ ജനറൽ എവിടെയായിരുന്നു
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ പ്രവേശിച്ചു

45
00:05:05,830 --> 00:05:06,830
പ്രതിരോധം?

46
00:05:07,740 --> 00:05:11,220
തീർച്ചയായും ലണ്ടനിലെ ഒരു ജനതയിൽ, എ
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന സുന്ദരി.

47
00:05:12,520 --> 00:05:15,640
ജനറലിനെ അപമാനിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു.

48
00:05:17,400 --> 00:05:19,060
ഈ സ്ത്രീ ഒന്നിനെയും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

49
00:05:22,420 --> 00:05:25,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിക്കുന്നു.

50
00:05:26,000 --> 00:05:30,060
പനി പോലും ഭയന്നു, മാന്യൻ
എൻ്റെ നേരെ ചാടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

51
00:05:30,660 --> 00:05:33,880
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഓക്കാനം വരാറുണ്ട്. നിങ്ങൾ
അൽപ്പം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

52
00:05:35,310 --> 00:05:38,070
അയാൾക്ക് 15 കിലോയിൽ കൂടുതൽ ഭാരം കുറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ട് വർഷത്തിൽ താഴെ.

53
00:05:38,510 --> 00:05:40,610
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് മികച്ചതല്ല.

54
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

55
00:05:42,350 --> 00:05:47,110
മോൻസി തൻ്റെ ബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് അവൻ പോലെയാണ്
ൽ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് ഓടുകയായിരുന്നു

56
00:05:47,110 --> 00:05:49,470
ലോങ്ചാമ്പ്. കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലേക്ക്! കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലേക്ക്!

57
00:05:50,730 --> 00:05:52,450
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാസിമോ, അതാണ്
എതിർവശത്ത്.

58
00:05:53,370 --> 00:05:54,830
അവൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനാണ്.

59
00:05:55,410 --> 00:05:56,690
അയാൾക്ക് ഇനി ഓട്ടം സഹിക്കാനാവില്ല.

60
00:05:57,390 --> 00:06:00,050
എൻ്റെ സുന്ദരി, നിൻ്റെ ഭാഗ്യം നീ അളക്കുന്നില്ല.

61
00:06:01,190 --> 00:06:03,950
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ എക്സ്ചേഞ്ച് ചെയ്യണോ?

62
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

63
00:06:06,040 --> 00:06:08,240
ഓ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ കസിൻ.

64
00:06:09,020 --> 00:06:10,760
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

65
00:06:11,560 --> 00:06:13,680
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

66
00:06:15,020 --> 00:06:18,340
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

67
00:06:19,420 --> 00:06:22,480
അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി
കാൻ്റിനെയും ഡെസ്കാർട്ടസിനെയും കുറിച്ച്.

68
00:06:22,740 --> 00:06:24,900
അത് എന്നെ വല്ലാതെ കരയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

69
00:06:25,240 --> 00:06:27,680
എന്നാൽ ഹേയ്, ഇത് സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം
മനസ്സിലാക്കുക.

70
00:06:28,520 --> 00:06:29,860
പിന്നെ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

71
00:06:30,360 --> 00:06:31,820
അവൻ ഒരിക്കലും നമ്മെ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.

72
00:06:34,990 --> 00:06:39,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തായാലും വീട്.

73
00:06:40,110 --> 00:06:41,790
ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു നിമിഷം നമുക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.

74
00:06:42,810 --> 00:06:45,410
Mireille നിശ്ചലമായിരുന്നപ്പോൾ അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
അവിടെ.

75
00:06:45,750 --> 00:06:48,770
അവൾ പോയതിന് ശേഷം, അവൾ എന്നെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോകാൻ.

76
00:06:49,030 --> 00:06:51,610
അതെ, എന്തായാലും ഇത് എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

77
00:06:52,250 --> 00:06:56,490
എന്നാൽ ഹേയ്, വിൽപ്പനയിൽ നിന്നുള്ള പണം ലഭിക്കും
രണ്ടാമത്തെ ഹെയർ സലൂൺ തുറക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

78
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

79
00:06:58,150 --> 00:07:02,110
പിന്നെ, നൊസ്റ്റാൾജിയ അങ്ങനെ 50 ആണ്.

80
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
അത് ഉറപ്പാണ്.

81
00:07:29,360 --> 00:07:30,840
ഓ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

82
00:08:26,720 --> 00:08:28,120
......

83
00:08:28,120 --> 00:08:38,100
...

84
00:08:38,100 --> 00:08:39,280
... ...

85
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
ഹും.

86
00:13:42,030 --> 00:13:43,070
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

87
00:14:47,850 --> 00:14:48,950
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, കുഞ്ഞേ?

88
00:14:49,790 --> 00:14:51,270
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

89
00:16:32,800 --> 00:16:34,940
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

90
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
ഓ, അത് മോശമാണ്.

91
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
ഓ, അത് മോശമാണ്.

92
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
ഓ, അത് മോശമാണ്.

93
00:20:15,380 --> 00:20:16,860
ഓ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

94
00:20:18,200 --> 00:20:19,240
അധികം ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

95
00:20:22,880 --> 00:20:24,660
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വളരെയധികം ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

96
00:20:26,500 --> 00:20:27,600
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

97
00:22:07,629 --> 00:22:10,430
കഷ്ടം.

98
00:22:26,439 --> 00:22:28,500
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

99
00:22:54,920 --> 00:22:55,920
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

100
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
മിസ്റ്റർ ഫൗയിലാർഡ്?

101
00:22:57,900 --> 00:23:00,840
അതെ? തിരിച്ചുവരാൻ അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയോ?

102
00:23:01,220 --> 00:23:02,460
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

103
00:23:02,660 --> 00:23:06,800
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല. ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

104
00:23:06,800 --> 00:23:09,420
വാരാന്ത്യത്തിൽ, വീട്ടിൽ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ആസ്വദിക്കൂ
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ.

105
00:23:10,160 --> 00:23:12,420
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നീങ്ങാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ല
ഒന്നുമില്ല.

106
00:23:12,820 --> 00:23:15,100
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പേപ്പറുകളാണ്
എടുത്തു, ഒപ്പിടാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

107
00:23:16,100 --> 00:23:18,900
അതെ, പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്, അങ്ങനെയാണ്
ശരി, ശരി?

108
00:23:19,120 --> 00:23:23,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം
തിങ്കളാഴ്ച അതേ സമയം തന്നെ കാണാം.

109
00:23:24,400 --> 00:23:25,980
നന്നായി, വളരെ നല്ലത്. സ്ത്രീകളേ, വിട.

110
00:23:32,380 --> 00:23:36,620
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്? ഞാനില്ല
ഇത്തരക്കാരെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

111
00:23:37,180 --> 00:23:40,180
താൻ എല്ലാവരിലും മുകളിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അതിലുപരിയായി, അവൻ ഗൗരവമായി പണം നൽകുന്നു

112
00:23:40,180 --> 00:23:41,180
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

113
00:23:41,420 --> 00:23:46,520
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ട് വളരെ അകലെയാണ് പോകുന്നത്. എങ്കിൽ
ഗാസ്പാർഡ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു... ഗാസ്പാർഡ്, ഒന്നുമില്ല

114
00:23:46,520 --> 00:23:49,580
ഭയപ്പെടാൻ. ഗാന്ധി ആണെന്നാണ് മാന്യൻ കരുതുന്നത്
ഓസ്ട്രിയയിലെ ഒരു നദി.

115
00:23:51,140 --> 00:23:53,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് ഗൗരവമായി പറയുക
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ പോകട്ടെ?

116
00:23:55,389 --> 00:23:57,990
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീക്ക്.

117
00:23:58,190 --> 00:23:59,330
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും.

118
00:24:00,890 --> 00:24:01,890
ശരി.

119
00:24:02,150 --> 00:24:06,510
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു തമാശ ചെയ്തു
സ്വപ്നം. എനിക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥമായ ഉറക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു

120
00:24:06,510 --> 00:24:09,390
എന്തോ പോലെയാണ്
ഭയങ്കരമായ കാര്യം സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

121
00:24:10,010 --> 00:24:15,130
ശരിക്കും ? അതെ, എനിക്ക് ഒരു വിറയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
വ്യസനവും തുടർന്ന് മിറെയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

122
00:24:15,130 --> 00:24:16,130
എല്ലാം ശാന്തമായി.

123
00:24:16,570 --> 00:24:22,050
Elle n 'a rien dit mais je me suis dit
que c 'était peut -être une mise en

124
00:24:22,050 --> 00:24:23,050
തോട്ടം.

125
00:24:23,419 --> 00:24:26,420
അതിനാൽ, കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

126
00:24:26,780 --> 00:24:27,780
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

127
00:24:29,660 --> 00:24:32,460
ക്ലാര, ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എത്തി.

128
00:24:32,680 --> 00:24:34,020
അവൻ മിറെയിലിനോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

129
00:24:40,240 --> 00:24:43,100
ഹലോ. ഹലോ. നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ
മിറില്ലെ? ഒപ്പിടാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

130
00:24:43,300 --> 00:24:46,940
ഹലോ, ഞാൻ ബാബെറ്റും നിങ്ങൾ സിബില്ലുമാണ്.
ഞാൻ സാറാ ബ്ലൂമിൻ്റെ മകളാണ്.

131
00:24:48,180 --> 00:24:51,260
ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇല്ല.

132
00:24:52,250 --> 00:24:55,670
Mireille എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിച്ചു
30 വർഷം മുമ്പ് ഗസ്റ്റപ്പോയുടെ പിടിയിൽ.

133
00:24:56,230 --> 00:24:57,630
ഞങ്ങൾ അവളോട് നന്ദി പറയാൻ വന്നു.

134
00:24:58,470 --> 00:25:04,030
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, അത് ദീർഘമായേക്കാം.

135
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ടോ?

136
00:25:05,850 --> 00:25:06,990
ഇല്ല. എന്നെ പിന്തുടരൂ.

137
00:25:11,770 --> 00:25:15,230
ആ രണ്ടുപേരെപ്പറ്റിയും അമ്മ ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്
ഒരു തുമ്പിക്കൈയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന റോഡിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ

138
00:25:15,230 --> 00:25:19,470
ട്രക്ക്. എന്നിട്ട് മിറയിൽ അത് രണ്ടുപേരോട് പറഞ്ഞു
അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കൾ. ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് അവൾ

139
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
സ്പെയിനിലേക്ക് പോയി.

140
00:25:20,560 --> 00:25:21,780
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് ഒരു ബോട്ട് എടുക്കുക.

141
00:25:22,120 --> 00:25:25,400
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ സാഹസികതയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

142
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
അയ്യോ ഇല്ല, പക്ഷേ ഇല്ല.

143
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
അത് ആകർഷകമാണ്.

144
00:25:28,900 --> 00:25:31,920
അതെ, Mireille എപ്പോഴും വളരെ തുടർന്നു
അവളുടെ വേഷത്തെക്കുറിച്ച് വിവേകത്തോടെ

145
00:25:31,920 --> 00:25:33,940
പ്രതിരോധം. അവൾ എന്താണ് മരിച്ചത്?

146
00:25:34,840 --> 00:25:37,560
പമ്പർ കാൻസർ. അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഗ്യാസ് വലിച്ചു.

147
00:25:38,300 --> 00:25:40,340
അവളുടെ വശം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

148
00:25:40,760 --> 00:25:41,699
പിന്നെ നീയോ?

149
00:25:41,700 --> 00:25:43,180
അതായത്, ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

150
00:25:43,420 --> 00:25:44,980
ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലായിരുന്നു.

151
00:25:45,500 --> 00:25:49,140
പിന്നെ ഞാൻ ബില്ലിനെ കണ്ടു, അവൻ എന്നെ ഗോയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അത് വെളിപാടായിരുന്നു.

152
00:25:50,280 --> 00:25:52,300
ആഹ്, comme ça, j 'étais hippie.

153
00:25:53,660 --> 00:25:56,300
Non, on n 'aime pas trop les étiquettes.
ജെ സൂയിസ് ലിബ്രെ.

154
00:25:56,860 --> 00:25:58,380
Je vais là où me porte le vent.

155
00:25:58,900 --> 00:26:01,440
ബിൽ, c 'est le plus sérieux. ഇൽ എറ്റ്യൂഡി
ഞാൻ ഇൻഫോർമാറ്റിക്.

156
00:26:01,920 --> 00:26:04,080
കൃത്യമായി എന്താണ് ഐടി?

157
00:26:05,080 --> 00:26:11,720
അവിടെയുള്ള ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ പഠിക്കുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

158
00:26:11,760 --> 00:26:14,680
കണക്കുകൂട്ടലുകളുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

159
00:26:15,800 --> 00:26:18,000
എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? അവ വളരെ വലുതാണ്
അത്, അല്ലേ?

160
00:26:25,999 --> 00:26:32,260
ആഗോള ആശയവിനിമയം, ഡാറ്റ പങ്കിടൽ,
യാത്രക്കാരൻ, എക്സ്ചേഞ്ചർ.

161
00:26:34,340 --> 00:26:36,820
പോലെ തന്നെ

162
00:26:36,820 --> 00:26:41,520
എന്ന്.

163
00:26:43,820 --> 00:26:45,880
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആണ്.

164
00:26:47,150 --> 00:26:50,790
ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ വേണ്ടിവരും
എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിച്ചേരാനുള്ള കേബിൾ, അല്ലേ?

165
00:26:51,790 --> 00:26:52,790
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

166
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.

167
00:26:54,470 --> 00:26:56,790
ഇത് കളർ ടെലിവിഷൻ പോലെയാണ്. ഞങ്ങൾ
എപ്പോഴും അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

168
00:26:57,470 --> 00:26:59,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ റബിൾ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

169
00:27:00,750 --> 00:27:04,990
അത് വളരെ നല്ലതാണ്, ബിൽ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്

170
00:27:04,990 --> 00:27:05,990
അജ്ഞാതമായതിലേക്ക് സ്വയം എറിയുക.

171
00:27:06,910 --> 00:27:08,330
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പലഹാരം തന്നോ?

172
00:27:08,950 --> 00:27:10,830
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

173
00:27:11,030 --> 00:27:15,230
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
കാരണം ബോംബെറ്റുമായുള്ള മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നു

174
00:27:15,230 --> 00:27:16,189
ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

175
00:27:16,190 --> 00:27:19,830
ഓ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യമില്ല
ഹോട്ടൽ, വീട് മതിയാകും

176
00:27:20,170 --> 00:27:22,590
ശരിക്കും? ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?

177
00:27:22,890 --> 00:27:24,570
ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

178
00:27:24,850 --> 00:27:27,870
നേരെമറിച്ച്, അത് നമ്മെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
പുതിയ മുഖങ്ങൾ കാണാൻ.

179
00:27:28,550 --> 00:27:31,890
കൂടാതെ, ഇതെല്ലാം എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
മിറെയിലിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുക

180
00:27:31,890 --> 00:27:33,090
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

181
00:27:45,709 --> 00:27:46,709
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

182
00:27:48,630 --> 00:27:50,570
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് യോജിപ്പിലാണ്.

183
00:27:51,290 --> 00:27:54,130
ഒരു പക്ഷെ ഞാനായി മാറുന്നതിൻ്റെ സൂചനയായിരിക്കാം അത്
ബിറ്റ് റിയാക്ടീവ്, അല്ലേ?

184
00:43:39,120 --> 00:43:40,120
നന്ദി.

185
00:47:08,430 --> 00:47:12,790
ഇത് മിരെയിലിൻ്റെ ഡയറിയാണോ? സോ ?
ആദ്യ വിവാഹമോചിതയായ സ്ത്രീ.

186
00:47:13,050 --> 00:47:16,050
ലൈസൻസ് നേടിയ ആദ്യ വനിത
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ, മാത്രമല്ല അവൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും

187
00:47:16,050 --> 00:47:18,190
പൈലറ്റ്. ഞങ്ങളുടെ അമ്മായി ലളിതയാണ്
ഒരു ഉദാഹരണം.

188
00:47:18,530 --> 00:47:21,910
അവൾ വാങ്ങിയതും നിനക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ വീട് സ്വന്തമായി പുതുക്കി പണിതു

189
00:47:21,910 --> 00:47:22,910
അതെ.

190
00:47:22,950 --> 00:47:27,890
അതിനാൽ, വിൽക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു
ഒരുവൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതുപോലെ? നിങ്ങൾ വായിക്കുക

191
00:47:27,890 --> 00:47:28,569
എൻ്റെ ചിന്തകൾ.

192
00:47:28,570 --> 00:47:31,510
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?
സ്ത്രീകൾക്ക്? ഒരുതരം അഭയം

193
00:47:31,510 --> 00:47:35,130
ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും
അവരുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ? ഒപ്പം

194
00:47:35,130 --> 00:47:38,050
പെട്ടെന്ന്, പുതിയ സലൂൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഹെയർസ്റ്റൈൽ?

195
00:47:38,280 --> 00:47:41,580
സ്വീകരണമുറിയുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഐ
ദിവസം മുഴുവൻ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല,

196
00:47:41,580 --> 00:47:45,300
ഈ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ, സമ്പന്ന, വിദേശ...
മരിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് തോന്നുന്നു

197
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
അതിശയകരമാംവിധം നല്ലത്.

198
00:47:46,660 --> 00:47:51,400
ഈ നുണകളെല്ലാം എനിക്ക് ശരിക്കും മടുത്തു
അസത്യങ്ങളും. അത് ബാബെറ്റാണ്

199
00:47:51,600 --> 00:47:54,440
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും നാം സ്വയം മോചിതരാകണം
ഈ ഹെറ്ററോനോർമേറ്റീവ് എന്ന് ചങ്ങലകൾ

200
00:47:54,440 --> 00:47:55,339
സമൂഹം നമ്മുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.

201
00:47:55,340 --> 00:47:56,340
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ?

202
00:47:57,380 --> 00:47:58,760
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രം.

203
00:47:59,020 --> 00:48:00,020
ഒപ്പം നിങ്ങളും.

204
00:48:00,160 --> 00:48:02,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഗാസ്പാർഡിനൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്.

205
00:48:03,360 --> 00:48:04,400
എനിക്ക് അസൂയ പോലുമില്ല.

206
00:48:05,140 --> 00:48:07,080
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...

207
00:48:07,580 --> 00:48:10,440
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്. നീ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ്.

208
00:48:10,980 --> 00:48:14,060
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഇത് കൂടുതൽ തവണ ശ്രദ്ധിക്കണം

209
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
എന്നെ കൂടുതൽ മോചിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിടുക.

210
00:48:15,260 --> 00:48:17,040
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

211
00:48:17,720 --> 00:48:22,060
അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയില്ല
മാസിമോയോട് എന്തും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

212
00:48:22,280 --> 00:48:23,880
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

213
00:48:24,120 --> 00:48:27,940
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ, വേണ്ടി
മാസിമോ, നീ അവനോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

214
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

215
00:48:30,460 --> 00:48:32,920
എനിക്കറിയില്ല. അവന് എന്താണ് നിഷിദ്ധമായത്?

216
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
ഓ, ഞാൻ ഒന്നും വിലക്കില്ല, പക്ഷേ ...

217
00:48:37,460 --> 00:48:39,140
റിയാൻ ക്യൂ ഡി വൈ പെൻസർ, ജെ എൻ ഐ ഡെസ് ഹോട്ട്സ്
le cœur.

218
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
ഡു സെക്‌സ്, ഡോൺസി.

219
00:48:42,020 --> 00:48:43,580
നെ സോയിസ് പാസ് ഓസി ലൂയിറ്റ്.

220
00:48:43,980 --> 00:48:47,120
Tu sais, est en 1968, faut te metre
എ ല പേജ്, മാ കൊക്കോട്ടെ.

221
00:48:47,980 --> 00:48:52,880
അതെ, ഞാൻ ആരോടാണ് ചോദിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയാം
അല്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ എടുക്കുന്ന വ്യക്തി

222
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കുളിക്കുക.

223
00:48:54,200 --> 00:48:57,900
എന്താ, ബിൽ? അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മാസിമോ അത് തൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു.

224
00:48:58,540 --> 00:49:00,120
പക്ഷേ ഇല്ല, വാഴപ്പഴം, ബാബെറ്റ്.

225
00:49:00,960 --> 00:49:03,820
അതെ, ഇത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്, അത്
ൻ്റെ ഉറപ്പാണ്.

226
00:49:13,580 --> 00:49:16,260
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം
പരസ്പരം.

227
00:49:16,500 --> 00:49:19,720
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. അത് സത്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അധികം സമയം ഇല്ലായിരുന്നു.

228
00:49:20,460 --> 00:49:23,980
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വിശ്രമിക്കാനുള്ള അവസരം.

229
00:49:24,380 --> 00:49:26,440
ഇല്ല, വിശ്രമം, ഇല്ല, എന്നാൽ വിശ്രമിക്കുക, അതെ.

230
00:49:26,920 --> 00:49:28,080
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

231
00:49:28,500 --> 00:49:30,140
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും
പുതപ്പുകൾ.

232
00:49:34,000 --> 00:49:36,340
ഉം, പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം.

233
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
അതെ, തീർച്ചയായും.

234
00:49:40,660 --> 00:49:41,960
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

235
00:49:42,970 --> 00:49:45,310
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം.

236
00:49:45,790 --> 00:49:46,790
അത്, അതെ.

237
00:49:47,490 --> 00:49:52,050
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം
ആളുകൾ.

238
00:49:53,110 --> 00:49:54,110
അതെ, അതും.

239
00:49:54,590 --> 00:49:57,210
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത രീതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

240
00:49:58,630 --> 00:50:00,990
അതെ, എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ.

241
00:50:01,550 --> 00:50:03,150
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം എന്നോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുക.

242
00:50:03,690 --> 00:50:05,850
വ്യത്യസ്‌തരായ പല പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?

243
00:50:06,290 --> 00:50:08,370
അതെ, ചിലപ്പോൾ സ്ത്രീകളും.

244
00:50:09,230 --> 00:50:13,590
വാസ്തവത്തിൽ, വ്യക്തി നിമിഷം മുതൽ
ഒരു പ്രത്യേക ദയ നൽകുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു

245
00:50:13,590 --> 00:50:14,950
അത് അവർക്ക് അയക്കാതിരിക്കാനുള്ള കാരണം.

246
00:50:15,930 --> 00:50:22,810
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുമോ എന്ന് ഭയങ്കര പേടി

247
00:50:22,810 --> 00:50:23,810
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

248
00:50:24,190 --> 00:50:27,670
എനിക്കറിയില്ല... ഇത് ഒരു തരം പോലെയാണ്
തടസ്സം.

249
00:50:28,510 --> 00:50:35,150
അവൻ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ... നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഭയങ്കരമായ ഭയാനകമായ എല്ലാം, അതിനാൽ ഞാൻ

250
00:50:35,150 --> 00:50:37,250
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു കാമുകനെ കൊണ്ടുപോയി.

251
00:50:38,310 --> 00:50:39,530
പക്ഷേ, അത് ഒന്നും പരിഹരിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

252
00:50:41,050 --> 00:50:45,970
പിന്നെ... അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്, ഞാൻ അവനെ അധികാരപ്പെടുത്തും

253
00:50:45,970 --> 00:50:50,650
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ. ഒപ്പം അവൻ
സമ്മതിച്ചു... നീ കണ്ടോ, എന്താ?

254
00:50:50,950 --> 00:50:54,110
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ തന്നെ, നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, നീ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി

255
00:50:54,110 --> 00:50:56,650
എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രൊഫൈൽ
അവളുടെ നിതംബത്തിലെ നാരുകൾ.

256
00:50:57,210 --> 00:50:58,670
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

257
00:50:59,310 --> 00:51:00,310
ഹേയ്, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്.

258
00:51:00,990 --> 00:51:03,450
നിനക്ക് കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുമായിരുന്നു
എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

259
00:51:03,710 --> 00:51:05,570
ഞാനല്ല, മരിയാനയ്ക്കായിരുന്നു അത്
ആശയം.

260
00:51:06,060 --> 00:51:07,160
ഓ, അവൻ്റെ കസിൻ.

261
00:51:07,420 --> 00:51:08,420
വിശുദ്ധ കൊക്വിൻ.

262
00:51:09,100 --> 00:51:11,080
എന്നാൽ അതെ, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും, എൻ്റെ പ്രിയ
ഭർത്താവ്.

263
00:51:11,600 --> 00:51:12,940
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സഹോദരിയെ ദുരിതത്തിൽ വിടില്ല.

264
00:51:13,940 --> 00:51:14,940
ശരി, അവരെ എങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

265
00:51:15,220 --> 00:51:18,860
അവർ ഹമ്മിംഗ് ബേർഡ്സ്, പ്രാവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ
രാജകീയ കഴുകന്മാരോ?

266
00:51:19,900 --> 00:51:21,340
ഉം, പകരം ഫീനിക്സ്.

267
00:51:21,920 --> 00:51:23,580
പെർഫെക്റ്റ്, എല്ലാം തനിയെ വരും
പിന്നെ.

268
00:51:51,870 --> 00:51:52,870
ഇല്ല,

269
00:51:56,610 --> 00:51:57,810
സിനിമയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

270
00:52:07,440 --> 00:52:09,340
ഈ വഞ്ചകൻ, അവൻ എഴുതിയത് നോക്കൂ.

271
00:52:10,080 --> 00:52:12,000
എല്ലാ തെറ്റായ വിവരങ്ങളും.

272
00:52:13,380 --> 00:52:15,500
ഓ, ശരി.

273
00:52:20,260 --> 00:52:21,260
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

274
00:52:25,760 --> 00:52:28,000
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

275
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
ക്ഷമിക്കണോ? ഇഫക്റ്റുകൾ.

276
00:52:31,440 --> 00:52:34,720
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഒരു ചാമ്പ്യൻ പോലും ആയിരുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

277
00:52:35,620 --> 00:52:37,260
ആഹ്. ശരിക്കും?

278
00:52:37,520 --> 00:52:40,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് മധുരമായിരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

279
00:52:40,760 --> 00:52:42,080
ഞാൻ ഉള്ളി പോലെ മധുരമായിരിക്കും.

280
00:53:51,930 --> 00:53:54,370
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

281
00:53:54,680 --> 00:53:55,680
അതെ, തീർച്ചയായും.

282
00:53:56,160 --> 00:53:58,960
ക്ലാര പൂട്ടില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും
വിവേകത്തോടെ തുടരുക.

283
00:53:59,180 --> 00:54:02,580
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഉണർന്നാൽ, അവൾ ഉണരില്ല
സമ്മതിക്കുന്നു.

284
00:54:11,300 --> 00:54:12,940
അതാണ് ആവേശം, അല്ലേ?

285
00:54:13,320 --> 00:54:16,640
മാത്രമല്ല അവൾ വളരെ മോശം പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

286
00:54:17,960 --> 00:54:20,020
അവളെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണം.

287
00:54:20,780 --> 00:54:21,780
അതെ.

288
00:54:22,860 --> 00:54:24,560
ഡി അക്കോർഡ്, മമ്മ മിയ, ഡി അക്കോർഡ്.

289
00:56:17,280 --> 00:56:19,080
ഓ, എൻ്റെ മേശ.

290
00:57:43,150 --> 00:57:44,150
ഈ.

291
00:58:39,150 --> 00:58:41,230
Tu m'étonnes. C 'est très joli.

292
01:05:31,720 --> 01:05:32,720
അതെൻ്റെ മുഖമാണ്.

293
01:07:00,279 --> 01:07:03,560
ഔയ്, ഡി അക്കോർഡ്.

294
01:11:07,720 --> 01:11:09,500
തായ്‌ലൻഡിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ, ബാബെറ്റ്.

295
01:11:11,100 --> 01:11:15,180
വെളുത്ത മണൽ ബീച്ചുകൾ, വലിയ പാറകൾ
കടൽ ക്ഷോഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

296
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ.

297
01:11:16,560 --> 01:11:20,780
വളരെ കുറച്ച് സഞ്ചാരികൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം, കൂടാതെ
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് ആവശ്യമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്

298
01:11:20,780 --> 01:11:21,780
പല്ലുകൾ ധരിക്കുക.

299
01:11:21,800 --> 01:11:25,780
കാൽ, എന്ത്? നഗ്നമായും ഉണങ്ങിയും കുളിക്കാൻ
സൂര്യനിൽ.

300
01:11:26,360 --> 01:11:28,300
ഒരേ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതെന്താണ്
ഇവിടെ?

301
01:11:31,300 --> 01:11:33,140
പക്ഷേ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഭ്രാന്താണ്.

302
01:11:33,620 --> 01:11:35,440
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ഒരു പ്രതിഭയാകാൻ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

303
01:11:36,020 --> 01:11:37,020
അത് തെറ്റല്ല.

304
01:11:37,260 --> 01:11:38,219
വരൂ, ക്ലാര.

305
01:11:38,220 --> 01:11:39,079
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

306
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

307
01:11:40,420 --> 01:11:42,600
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ട് 40 വർഷമായി.

308
01:11:42,840 --> 01:11:43,840
അതെ, സത്യമാണ്.

309
01:11:44,900 --> 01:11:46,060
എന്തുകൊണ്ട്?

310
01:11:49,500 --> 01:11:50,720
വരൂ, ക്ലാര.

311
01:11:50,940 --> 01:11:51,940
അത്ര ഞെരുക്കരുത്.

312
01:11:52,140 --> 01:11:53,140
അതെ, വ്യക്തമാണ്.

313
01:11:53,160 --> 01:11:54,160
വരിക.

314
01:11:54,200 --> 01:11:55,200
സ്വയം അൽപ്പം സ്നേഹിക്കുക.

315
01:12:21,930 --> 01:12:23,710
Mais oui, Francois, je suis sure.

316
01:12:24,170 --> 01:12:25,930
Qu 'est-ce que tu me racontes? കാന്ത് എസ്
'എസ്റ്റ് ഡെമോഡെ.

317
01:12:26,590 --> 01:12:27,730
Mais tu vas quand même pas laisser
ശവകുടീരം?

318
01:12:28,090 --> 01:12:29,090
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം നിർത്തുകയാണ്.

319
01:12:29,190 --> 01:12:30,029
പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല.

320
01:12:30,030 --> 01:12:32,990
പക്ഷേ ഇല്ല, പക്ഷേ അതൊരു മോഹമല്ല. സി
നിങ്ങൾ വായുവിൽ ആയിരിക്കണം എന്നതാണ്

321
01:12:32,990 --> 01:12:35,590
സമയം. ഇപ്പോൾ സമയമായി
ലൈംഗികത.

322
01:12:35,890 --> 01:12:37,430
അങ്ങനെ. ഞാൻ അശ്ലീലം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ.

323
01:12:37,730 --> 01:12:39,230
പക്ഷേ ഇല്ല, പക്ഷേ അശ്ലീലമല്ല.

324
01:12:39,710 --> 01:12:42,550
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. കേൾക്കുക,
വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

325
01:12:43,010 --> 01:12:45,890
അതെ, അശ്ലീല ചിത്രങ്ങൾ. ഇല്ല, പക്ഷേ
ഫോട്ടോകൾ ഇല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്ന് എടുക്കൂ

326
01:12:45,890 --> 01:12:48,330
വികൃതമായ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

327
01:12:48,690 --> 01:12:49,690
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

328
01:12:50,300 --> 01:12:52,980
എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഹേയ്!

329
01:12:53,660 --> 01:12:54,740
മനാജിയ ലാ മിസീരിയ!

330
01:12:58,260 --> 01:12:59,260
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ!

331
01:12:59,980 --> 01:13:01,800
പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

332
01:13:02,100 --> 01:13:03,420
എന്ത്? ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

333
01:13:03,640 --> 01:13:06,000
അവിടെ ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടി നഗ്നയായി.

334
01:13:06,220 --> 01:13:07,380
ശരിക്കും? ഓ, അതെ.

335
01:13:08,340 --> 01:13:10,540
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം തകർക്കാൻ പോകുന്നു
അമേരിക്കൻ.

336
01:13:10,820 --> 01:13:11,820
ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

337
01:13:11,860 --> 01:13:13,000
നമുക്ക് ഹസ്ബിനെ നഷ്ടമാകും.

338
01:13:13,260 --> 01:13:14,760
ഓ, ഷിറ്റ്, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

339
01:13:15,260 --> 01:13:16,420
അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും.

340
01:13:16,860 --> 01:13:17,860
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

341
01:13:18,120 --> 01:13:19,119
എന്നെപ്പോലെ ചെയ്യൂ.

342
01:13:19,120 --> 01:13:20,120
ഞാനത് തുറക്കാം.

343
01:13:20,180 --> 01:13:25,060
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, സൈമൺ,
പക്ഷേ... ശരി, ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു... പക്ഷേ ഞാൻ

344
01:13:25,060 --> 01:13:25,999
നിങ്ങളുടെ ചങ്കിനെ കുറിച്ച് ഒരു തമാശ പറയൂ.

345
01:13:26,000 --> 01:13:27,660
വിപ്ലവം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
തുടങ്ങിയോ?

346
01:13:28,560 --> 01:13:30,500
അഞ്ച് കുലോട്ടുകൾ കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഇല്ലാതെ പോയി
ഒരു സ്ലിപ്പ്.

347
01:13:31,180 --> 01:13:33,520
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വിട പറയുന്നത്
സ്ത്രീകൾ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

348
01:13:33,860 --> 01:13:34,860
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

349
01:13:35,380 --> 01:13:36,420
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

350
01:13:36,860 --> 01:13:37,860
നിങ്ങളാണ്, സംഭാഷണക്കാരൻ.

351
01:13:38,060 --> 01:13:39,060
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?

352
01:13:39,140 --> 01:13:40,140
പോകൂ.

353
01:13:42,960 --> 01:13:43,960
അതുകൊണ്ട്?

354
01:13:44,440 --> 01:13:45,980
ഞങ്ങളും വിപ്ലവം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

355
01:13:46,580 --> 01:13:47,580
തീർച്ചയായും.

356
01:13:47,669 --> 01:13:51,270
ഡെക്‌സ്, പുസി, ഞാൻ ഒരു തമാശയും പറയുന്നില്ല. വരൂ
ഓൺ.

357
01:13:55,350 --> 01:13:56,350
അതെ.

358
01:14:31,429 --> 01:14:36,050
നന്നായി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് കുറച്ച് നാളായി
ഈ വീട് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

359
01:14:36,470 --> 01:14:42,530
വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ചെറിയ സായാഹ്നം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഉള്ളിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സ്യൂട്ട്.

360
01:14:43,210 --> 01:14:44,470
നമ്മൾ അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

361
01:14:44,710 --> 01:14:45,710
അതെ!

362
01:18:01,100 --> 01:18:03,020
നന്ദി.

363
01:22:43,660 --> 01:22:45,380
നന്ദി.

364
01:24:50,110 --> 01:24:51,110
നമുക്ക് പോകാം.

365
01:30:13,100 --> 01:30:14,100
ഇല്ല!

366
01:31:04,400 --> 01:31:07,200
ഉം ഉം

367
01:31:26,470 --> 01:31:27,870
ഉം

368
01:32:23,020 --> 01:32:24,020
അതെ.

369
01:33:14,500 --> 01:33:16,500
നന്ദി.

370
01:33:25,800 --> 01:33:29,400
ശരി, പക്ഷേ അവയില്ലാതെ നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര കഴിക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ.

371
01:33:29,760 --> 01:33:30,760
പഞ്ചസാരയോ?

372
01:33:34,140 --> 01:33:41,060
അതെ, തീർച്ചയായും. നമ്മൾ എന്നത് സത്യമാണ്
ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഇല്ല.

373
01:33:53,390 --> 01:33:56,570
ഈ കഥകളെല്ലാം എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
Mireille ൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുക.

374
01:33:57,110 --> 01:33:58,930
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെയധികം പറഞ്ഞു.

375
01:33:59,810 --> 01:34:04,990
മിറയിൽ! ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയതിനാൽ
എന്നെ കണക്കാക്കുന്നു.

376
01:34:25,710 --> 01:34:28,570
C 'est l 'américain qui est en train de
filmer les filles à poil.

377
01:34:28,930 --> 01:34:31,150
C 'est vrai?

378
01:34:32,810 --> 01:34:33,810
ഔയ്.